domingo, 30 de março de 2008

Nota: Os nossos orientadores, estão excluídos do grupo de pessoas que pode ler esta publicação. Desculpem-nos a discriminação.

















Desculpem-nos a expressão, mas “ser turista é fodido”, porque:
1º - Ter de beber água a acompanhar sandes, devido a não ter coroas checas no bolso, e não querer levantar dinheiro para não ficar com coroas checas no bolso, leva-nos a não poder comprar se quer um Coca-Cola.
2º - Ter que levantar cedo (entre as 5h e 7h de cá), para tomar o pequeno-almoço e visitar as cidades é difícil.
3º - Seleccionar o que fotografar, por não haver bateria, nem cartão de memória que aguente tantos dias, é complicado.
4º - Ter que andar a pé deixa-nos os pés e as pernas doridos.
5º - Dormir em “sofás” (camas das pousadas da juventude) que tem as molas a pressionar as costas, não é fácil achar a melhor posição para dormir.
6º - Tomar banho em água fria/morna é doloroso (foi a Inês).
7º - Auto-estrada com pavimentos rígidos só é bom para relaxamento muscular (o carro treme por todo o lado).
8º - A pior das chatices é que depois deste tempo todo fora de casa, temos que colocar 3 máquinas de roupa a lavar. Segundo a Inês, pior ainda é passá-la.
Na verdade nem tudo é mau… :D
Visita-mos: Cracóvia, As minas do Sal, A terra do Papa, Campo de Concentração e Museu (Auschwitz), Gliwice, Varsóvia e Praga.
Divertimo-nos muito!
Ainda temos planeado uma ida a Torún (Nota: o assento é no “n”), às montanhas, a Wroclaw, Lausanne (Suíça), Coimbra, e para culminar em grande uma cidade da Europa (não polaca, claro) a decidir mais tarde.
A partir de agora, não nos perguntem nada, pois vamos ter que fazer uma tese cada uma, ou seja duas! Teorias temos muitas, mas teses…
Então e vocês? O que visitaram esta Páscoa? LoL … ups queríamos dizer: “Como foi a vossa Páscoa?”
Bjos

Justificação do Inquérito

Há dias um moço de Sines chamou-nos “bimbas” . Nós ficamos a pensar: “O que é isso?”; resolvemos questionar, segundo ele, toda a pessoa que more no Norte é “bimba”.
Fizemos uma pesquisa sobre o assunto e descobri-mos na Diciopédia que “bimbo” é substantivo masculino; indivíduo piroso; parolo; saloio! Fica aqui um termo novo...
Até hoje acreditamos que ele nos queria chamar Nortenhas!!
Bjs

sexta-feira, 21 de março de 2008

Opinião pública

Num dia à noite fizeram-nos uma pergunta. Queremos partilha-la!
O que entendes pela expressão "ser bimbo/bimba"?
Deixa-nos a tua opinião. Se possível diz-nos se essa proveio de uma pesquisa ou se é um dado adquirido da tua cultura.
Não percas o próximo episódio que será divulgado a razão desta quetão.
Beijinhos

quinta-feira, 20 de março de 2008

Feira no quarto 202KW

As férias começaram para todos os polacos. As fotos que se seguem ilustram o nosso quarto. Normalmente temos direito a um sítio para pôr a roupa a secar, mas hoje foi toda a gente embora para casa. Cá, há alunos que têm a chave de certas salas e nós vamos lá pedir. Não havendo alunos, não há chave. Não havendo chave da sala das cordas, há feira no nosso quarto ;)










Desejamo-vos uma Feliz Pácoa
















Olá !

Eu sei que estas fotos parecem mais com o Natal, mas estamos na Páscoa :)

Ovo de Páscoa

A existência da vida está intimamente ligada ao ovo, que simboliza o nascimento.

Coelhinho da Páscoa

Por serem animais com capacidade de gerar grandes ninhadas, sua imagem simboliza a capacidade da Igreja de produzir novos discípulos constantemente.

A Cruz da Ressurreição

Traduz, ao mesmo tempo, sofrimento e ressurreição

O Cordeiro

Simboliza Cristo, que é o cordeiro de Deus, e se sacrificou em favor de todo o rebanho.

Pão e Vinho

Na ceia do senhor, Jesus escolheu o pão e o vinho para dar vazão ao seu amor. Representando o seu corpo e sangue, eles são dados aos seus discípulos, para celebrar a vida eterna.

Círio

A grande vela que se acende na Aleluia. Quer dizer: "Cristo, a luz dos povos". Alfa e Ômega gravadas querem dizer: "Deus é o princípio e o fim de tudo".

Desejamo-vos uma Feliz Páscoa!!! ou Wesolych Swiat (o l leva um traçinho e lê-se u e o a leva uma cedilha e lê-se ou)

terça-feira, 18 de março de 2008

Patinagem




Quantos de vós já andou a patinar no gelo? As vezes que apanhamos gelo na estrada e escorregamos não contam ;)
Na segunda-feira fomos a uma pista de gelo para patinarmos... Nós as duas patinámos que foi uma maravilha. A Catarina patinava de tal forma que só parava no chão... A Inês parecia uma bailarina: andava sempre a desequilibrar-se.
Os dois portugueses que foram connosco não contam, porque um foi campeão de patinagem e o outro parece ter habilidade para o assunto.
A Ella (polaca que conhecemos num bar e que tem-nos tratado muito bem) inicialmente ria-se, mas depois estava a ficar preocupada com a Catarina. Cada queda era uma tentativa de se magoar a sério. Ela era tão boa a cair que conseguiu pôr três pessoas ao chão com uma queda dela e dar um estalo ao Tuga de tal forma que ele ficou atordoado:)
Quando aí chegarmos, temos de ir procurar um sítio para vos ensinarmos a cair.

Café!!


Já bebemos muitos maus cafés, mas finalmente encontrámos um sítio onde o café sabe ao café do Sr. Fernando. Igualzinho...às vezes até sabe a queimado ;) Mas é forte, bom, faz-nos acordar e estudar. Há um contra: temos de andar meia hora a pé (sem parar em semáforos) para chegarmos ao fórum, onde se pode beber esta delicia de café!
Aproveitamos para ler umas coisinhas e comprar um pão bom no Carrefour (ou Cárrefour) :)
Apreciem o shot de água que acompanha cada café...

Resposta a um mail

Pensas em vir para a Polónia? Segue uma resposta pessoal com uma visão geral:

chetz (ou algo semelhante), quer dizer olá e ando há três semanas a tentar prenunciar!

Nós não estamos a ter aulas, porque viemos cá finalizar o curso em Bolonha, logo só temos que fazer uma tese de mestrado.
No entanto temos colegas que estão a ter aulas. Nesta universidade eles têm aulas em inglês, juntamente com alunos polacos. Pelo que nos contam, os alunos de Erasmus, neste tipo de aulas, não têm regalias por estarem todos nas mesmas condições.
Pelo que nos apercebemos, pode-se reprovar a uma cadeira mas não vai daqui ninguém reprovado.
Língua....sim! Nós tivemos aulas de inglês antes de vir para cá. Não diria em vão, porque ajudou a relembrar e a aprender alguns termos do dia a dia (nomes de alimentos, vocabulário de roupa, de viagens, etc). No entanto, temos aprendido mais a conversar com outro pessoal de Erasmus ou alguns polacos. Digo alguns porque a população mais idosa, não sabe uma única palavra. São muito simpáticos, querem ajudar, mas só falam polaco ou às vezes alemão.Eles até falam mais devagar e alto para tu perceberes. lol
Quando estamos numa cidade de estudantes, encontra-se muitos jovens que falam inglês.
As pessoas não são frias, bem pelo contrário, diria que são mais hospitaleiros que os portugueses. Noto que, talvez, andem tristes e pouco contentes com a vida que levam. Suponho que muitos deles tenham dificuldades financeiras e não nos podemos esquecer que eles têm guerras, lembranças de guerras muito recentes. Mas observa-se que os jovens são mais abertos e que o facto de terem entrado para a Comunidade Europeia, os está a ajudar.
É giro, se assim se pode dizer, ver que nós estavamos na mesma situação que eles há alguns anos atrás.
Quanto à temperatura, neste momento está vento, a chover neve misturada com saraiva/granizo/bolas de gelo. Eles dizem-nos que este ano está a ser pouco severo, que nesta altura devia existir 20 cm de neve na rua. Nós só vimos neve na rua duas vezes e saimos com um camisola e um casaco de inverno. Nos primeiros dias é um choque térmico muito grande, mas depois vamo-nos habituando e agora já saimos sem luvas. Eles têm é uma coisa muita chata, têm amplitudes térmicas muito grandes. Chegam a ter invernos (como o de há dois anos) com temperaturas de -16, -20ºC e verões com 30 a 38ºC...
Se vieres, traz roupa quente para sair à rua, e roupa fresca para estar em casa ou num bar.
Comida:fritos e fritos e cozidos. Aquilo que nós comemos fritos (rissóis) eles comom cozidos. É algo semelhante aos rissóis, em aparência, mas não é a mesma coisa. Não temos sofrido muito com a comida, porque há pizzarias, comidas italianas, Kebab (comida turca) e porque nós cozinhamos imenso. Há falta de peixe, isto é, eles têm salmão e muitos filetes, tudo congelado. Encontrámos lulas, delicias do mar e douradinhos...mas não há em todos os supermercados. Bacalhau é uma coisa que eles nem sabem o que é. Eu pedi à minha mãe para me enviar pelo correio, mas se vieres traz-lo tu!!! Falamos em peixe congelado, porque o "fresco" é amarelo...tem péssimo aspecto.
há alguma falta de ingredientes, mas nada de anormal. O primeiro dia no supermercado é demorado e às vezes engraçado. Tens de tirar muita coisa pela pinta.
Um conselho importante:traz um dicionário de mão português-polaco e polaco-português. Ajuda muito para pedir alguma coisa e às vezes perceber as ementas ou uma palavra ou outra. Os dicionários não têm tudo porque a língua deles tem a complexidade de conjugar verbos, tal como nós, mas ainda conjuga substântivos com advérbios e artigos.
O que para ti deve ser mais importante, como para qualquer estudante, a noite! Nós estamos num dormitório (quanto a isto, não queiras ir para uma casa, vem para um dormitório porque é mais barato, tens net, tens águas quente e o principal é que fazes amizades muito fixes) que é conhecido por ter as melhores festas de piso. O que é isto? Todas as tardes o pessoal junta-se num piso, coloca umas colunas no corredor e malha umas litradas de cerveja. Aqui a cerveja é de meio litro, seja comprada no supermercado ou bebida num bar. A mais cara que encontrámos, num bar muito bom, custava menos de dois euros.
A noite começa por volta das cinco da tarde e acaba o mais tardar às duas, mas tem de ter espanhóis e portugueses contigo, senão acaba à meia noite. Os polacos até podem estar contigo, mas adormecem. lol
Têm alguns bares muito porreiros. Discotecas...mini discotecas...também. No entanto, nós só saimos para a noite aqui em Gliwice. Mas sempre nos divertimos imenso.
Coisas a visitar: Cracóvia, sem falta. É a cidade mais bonita que eles têm, dito por eles. Wroclaw, as montanhas, o campo de concentração e Varsóvia, por ser capital. Depois há a possibilidade de se arranjar um grupo e ir à Républica Checa, Alemanha, Ucrânia...
Estamos com saudades, sem dúvida.... Quando chegámos assustámo-nos um pouco, porque estávamos à espera de um país mais bonito. Agora, sentimo-nos integradas e percebemos que tivemos azar no tempo. A Polónia é bonita verde ou branca, isto é, no Verão ou com neve.
Independentemente, do país, aconselho-te a fazer Erasmus ou outro programa qualquer. Por certo é uma experiência única e que nos permite abrir muito os nossos horizontes.

sábado, 8 de março de 2008

Dia oito de Março




Houve uma de nós (a mais estúpida) que se lembrou de ir a Katowice (uma cidade maior que Gliwice o que nos levou a pensar, melhor que esta).
A intenção era visitar a cidade vizinha, como tal ia-mos sair cedo de comboio. Ir de comboio implica falar polaco! (nien e tak – palavras essenciais) Sair cedo implica acordar cedo. Acordar cedo implica mau humor matinal e sono durante o dia! Mas nós fomos!!!!

Ordem de trabalhos prevista:
1 – ver o aluguer de carros
2 – visitar monumentos
3 – almoçar
4 – continuar a passear
5 – voltar para Gliwice.

Como as coisas correram:
1 – as agências de aluguer estavam fechadas;
2 – a Inês, de camisola amarela e óculos de sol, comentou: aqui o pessoal tem todo o cabelo comprido, tatuagens e percings…Mas não!!! Nós estávamos mesmo era numa concentração de malta da pesada…enfim…
3 – a fugir dali cruzamo-nos com uma manifestação de gays.
4 – a visita continuo com o melhor do dia: andar de elevador. Este permitia-nos ver metade da cidade.
5 – fomos à procura de um monumento, que estava fechado, e por sinal era uma Igreja Evangélica.
6 – encontrámos uma Igreja Ortodoxa bonita e uma biblioteca com gente normal.
7 – seguiu-se o melhor local de visita, nesta cidade, o cemitério. :D A grande diferença é que, neste, existia bancos junto às campas.
8 – queríamos almoçar, mas não encontrámos nada. Acabámos a comer uma pizza com ketchup. Que delícia…
9 – entrámos dentro do comboio escoltadas por polícia de intervenção. Achei que a Catarina tinha roubado alguma coisa ou alguém a tinha acusado de me andar a acordar cedo. Mas não….havia um jogo de futebol….

No final de contas, o dia correu bem, mas estávamos à espera de melhor! Ficámos com a sensação que estamos na cidade ideal. No entanto, o próximo episódio é em Wroclaw – cidade universitária.

terça-feira, 4 de março de 2008


Na segunda iamos para conviver apenas com os portugueses, mas estendemos o convite, de um serão, a dois espanhóis (Susana e Ivan) e a uma turca (Nesil).

Não sei se já sabem mas os portugueses que cá estão são o Bruno de Braga, Fábio de Sines a estudar em Faro e o Mário de Faro. É tudo gente simpática :) Como não podia deixar de ser....vir para a Polónia é tudo gente doida e simpática ;)

Não olhem só para as personagens da foto! Apreciem o bar que é muito acolhedor.

Zé: Esta é a nossa segunda prenda - uma ideia simpática para o teu bar.


Na sexta à noite, finalmente, conseguimos retribuir a simpatia que nos tem acolhido. Preparámos um pequeno jantar para 4 polacos (os dois quem falamos mais e os dois amigos deles) - só falamos mais com esses dois porque os outros não falam "português" nem inglês

Qual o menu??" Cuscos!!! A Catarina fez a especialidade dela - cogumelos com bacon e picante - e para jantar cozinhou-se uns bifinhos com cogumelos e natas, arroz, lombo no forno e batatas assadas.

É desnecessário dizer que eles gostaram! Até pensaram que era noite de Natal... Estas Portugas...

A noite finalizou com eles a aprenderem a jogar à sueca. :) onde a Inês e o Dareck (é assim que se diz)ganharam e....digamos com...mérito :P Com mérito visto que o parceiro da Catarina jogava a Seta quando a equipa adversária tinha o Ás. :)